Перевод патентов и патентной документации

Перевод патентов, заявок и описаний изобретений — с точной передачей формулы, терминологии и логики документа.

Работаем более 28 лет с патентными поверенными, компаниями и изобретателями. Вы получаете перевод, который подходит для подачи, экспертизы и публикации без исправлений.

За счет опыта и выстроенных процессов снижаем риск возвратов и доработок — это экономит время и бюджет.

* Ответим с расчетом стоимости в течение 1 часа (в рабочее время)

Какие документы мы переводим

Перевод патентов с сохранением юридической точности

Даже небольшое отклонение в формулировке может повлиять на объем правовой защиты.

Мы сохраняем структуру, формулы, нумерацию и терминологию — так, чтобы документ корректно проходил экспертизу.

Тематики

  • машиностроение
  • медицина
  • электроника
  • ИТ и ПО
  • материаловедение
  • любые другие по запросу

Языки и стоимость

Английский
130 ₽ за 1000 знаков
Китайский
400 ₽ за 1000 знаков
Немецкий
170 ₽ за 1000 знаков

Цены на другие языки тоже низкие.

Точная цена зависит от языковой пары и объема дополнительных работ с документом.

Где используется

  • подача в Роспатент
  • международные заявки (WIPO)
  • экспертиза патентов
  • защита интеллектуальной собственности

Почему с нами работают

  • 28+ лет опыта
  • переводчики с техническим образованием
  • снижение риска возврата заявки
  • сохранение структуры документа
  • разумная стоимость

Заказать перевод патента

Отправьте нам файл — рассчитаем стоимость и сроки в течение часа (в рабочее время)

Другие направления переводов