Языковая пара
|
1*
|
2*
|
3*
|
4*
|
5*
|
6*
|
7*
|
|  | с английского на русский | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | | | с русского на английский | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | | |  | с арабского на русский | 14 | 20 | 27 | 27 | 20 | 27 | 27 | | | с русского на арабский | 24 | 30 | 40 | 40 | 30 | 40 | 40 | | |  | с болгарского на русский | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | | | с русского на болгарский | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | | |  | с венгерского на русский | 10 | 13 | 16 | 16 | 13 | 16 | 16 | | |  | с голландского на русский | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | | |  | с греческого на русский | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | | |  | с датского на русский | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | | |  | с испанского на русский | 6 | 7 | 7 | 7 | 6 | 7 | 6 | | | с русского на испанский | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | | |  | с итальянского на русский | 6 | 6 | 7 | 7 | 6 | 7 | 6 | | | с русского на итальянский | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | | |  | с китайского на русский | 12 | 12 | 15 | 15 | 12 | 12 | 12 | | | с русского на китайский | 15 | 17 | 19 | 19 | 15 | 17 | 15 | | |  | с корейского на русский | 12 | 12 | 15 | 15 | 12 | 12 | 12 | | |  | с немецкого на русский | 5 | 5 | 7 | 7 | 5 | 7 | 5 | | | с русского на немецкий | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | | |  | с норвежского на русский | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | | |  | с польского на русский | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | | |  | с португальского на русский | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | | | с русского на португальский | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | | |  | с румынского на русский | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | | |  | с турецкого на русский | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | | | с русского на турецкий | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | | |  | с узбекского на русский | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | | |  | с украинского на русский | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | | | с русского на украинский | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | | |  | с финского на русский | 10 | 13 | 16 | 16 | 13 | 16 | 16 | | |  | с французского на русский | 5 | 5 | 7 | 7 | 5 | 7 | 5 | | | с русского на французский | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | | |  | с чешского на русский | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | | |  | со шведского на русский | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | | |  | с японского на русский | 12 | 12 | 15 | 15 | 12 | 12 | 12 | | | с русского на японский | 15 | 17 | 19 | 19 | 15 | 17 | 15 | | |
* Пояснения к прайс-листу1* «Общая тематика» публицистика, газетные, журнальные статьи, литература по образованию и обучению, тексты по домашнему хозяйству, научно-популярная литература, меню, кулинарные рецепты. 2* «Техническая литература» тексты технического содержания, инструкции и руководства по эксплуатации, техобслуживанию, приемке, ремонту, запасным частям для промышленного оборудования, станков, бытовой техники, оргтехники, аудио-, видеотехники, устройствам связи, автомобилям, другим транспортным средствам и т.п., строительная документация. 3* «Научная литература» научные тексты (естественные, гуманитарные и прикладные науки), тексты по инженерному анализу, руководства к программам инженерного анализа и другим аналитическим программам, научные публикации, медицинская литература, любые узкоспециальные тексты. 4* «Литература по искусству» тексты по изобразительному искусству, музыке, архитектуре, народному творчеству и т.д. 5* «Деловая документация» письма различного содержания, резюме, анкеты, бухгалтерская и аудиторская документация, таможенная, товарная, финансовая документация, биржевые материалы, анализы рынков, материалы по маркетингу и менеджменту. 6* «Юридическая документация» контракты, уставные и учредительные документы, законы, подзаконные акты, постановления, распоряжения, приказы, регистрационные документы, справки, сертификаты, удостоверения, нормы, правила, стандарты, проспекты эмиссии ценных бумаг и сопроводительная документация, инвестиционные проекты. 7* «Информационные технологии» руководства, инструкции, хелп-файлы к программному обеспечению, руководства и инструкции к компьютерному оборудованию и комплектующим. |
Примечания к прайс-листу1) Стоимость работ складывается из стоимости перевода текста, рассчитываемого по данному прайс-листу и стоимости необходимых дополнительных услуг, рассчитываемого по прайс-листу на дополнительные услуги. 2) При переводе с арабского, китайского, корейского и японского языков учитывается количество знаков в русском варианте текста. 3) На перевод художественной литературы, прозы, поэзии, аудио-, видеоматериалов, компьютерных игр действуют договорные цены. Перевод данных материалов возможен только при наличии у заказчика соответствующих законных прав на перевод таких произведений. 4) Возможен перевод с любых других и на любые другие языки. Цена договорная. 5) Скидка 5% предоставляется на текущий календарный год заказчику, оборот с которым по итогам предыдущего календарного года превысил 500 000 (пятьсот тысяч) рублей. 6) Скидка 10% предоставляется на текущий календарный год заказчику, оборот с которым по итогам предыдущего календарного года превысил 2 000 000 (два миллиона) рублей. |