ПереводыЦеныЗаказыВакансииВопросыМатериалы

Требования к штатным переводчикам

Обязательные условия:

  • наличие возможности постоянной работы в г. Екатеринбурге;
  • наличие как минимум 6-месячного опыта работы с нами в качестве внештатного переводчика;
  • владение, как минимум, двумя иностранными языками;
  • наличие приемлемой производительности труда;
  • наличие приемлемых навыков работы с програмным обеспечением, в котором выполняются все основные рабочие операции;

Требования

  1. 1. Обучаемость. Способность адекватно реагировать на критические замечания по качеству перевода и исправлять их в последующих работах. Способность грамотно аргументировать свою позицию, если она представляется верной. Способность выполнять переводы в соответствии с заданными требованиями.
  2. 2. Уверенное владение русским языком. Способность грамотно излагать содержание перевода на русском языке.
  3. 3. Уверенное владение, как минимум, двумя иностранными языками, что подразумевает:
    • уверенное владение грамматикой иностранных языков;
    • уверенное владение заявленными тематиками перевода.
  4. 4. Способность выполнять переводы в соответствии с изначально заданной лексикой.
  5. 5. Способность переводить тексты с одного иностранного языка на другой, не прибегая к промежуточному переводу на русский язык.
  6. 6. Уверенное владение компьютером, интернетом, локальной сетью и электронной почтой. Уверенное владение следующими программами:
    • электронные словари;
    • MS Word (в том числе, умение редактировать встроенные рисунки);
    • MS Excel (в том числе, умение редактировать встроенные рисунки);
    • MS PowerPoint;
    • архиваторы: WinZip, WinRar;
    • Notepad (Блокнот);
    • Nero Burning Rom (или аналогичная программа записи CD/DVD);
    • Adobe Acrobat;
    • Adobe Photoshop (основные операции);
    • ABBYY FineReader;
  7. 7. Наличие мобильного телефона.
 
Rambler's Top100

 
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Рейтинг ресурсов УралWeb
 

Группа компаний «Центр переводов с иностранных языков „Ин Плюс“» info@inplus.ru
© Все права защищены. 2002—2018 гг. Правовая информация